(Lời bài hát bạn có thể hát theo nhạc)
(DTV- giọng nữ)
Tâm bình phàm khi nhìn lên ánh trăng tan bất ngờ
Cõi trần là tàn tuyết ba ngàn đóa hoa trong mắt người
(ĐĐT- giọng nam)
Trắc ẩn là trong lòng ôm cánh bướm đã nát tan rồi
Nhận ra trong nước bùn một lần gột đi ký ức
Từ đó chẳng gặp nhau
(DTV- giọng nữ)
Lời êm ái ta nghe hoa nở trong tim
Cay mắt nói trong giấc mơ
Yêu thương chất chứa nhà ngói mong manh
Chẳng thể nào nguôi lo sợ
(DTV- giọng nữ)
Ngàn trân quý em trong thời gian vút qua
Trọn tin yêu ta ngay trong khoảnh khắc
Ta xé toạc đi lớp quạ tà côi
Ta tôn thờ ánh trăng tuyệt mỹ
(Song ca)
Kiếp phù du nhạt nhoà
mơ ảo hão huyền
Wu…
đừng phụ nhau mà
(DTV- giọng nữ)
Mắt lệ là nhớ chuyện xưa pháo hoa rơi bên nàng
Giã biệt là một lần đi qua chẳng thể khuyên nguôi nhớ người
(ĐĐT- giọng nam)
Nếu chẳng phải buông lời vui
nhắc đến vĩnh cửu dễ dàng
Làm sao khắc ghi điều chưa nói hết trong tâm niệm người
(DTV- giọng nữ)
Lời êm ái ta nghe hoa nở trong tim
Cay mắt nói trong giấc mơ
Yêu thương chất chứa nhà ngói mong manh
Chẳng thể nào nguôi lo sợ
(ĐĐT- giọng nam)
Ngàn trân quý em trong thời gian vút qua
Trọn tin yêu ta ngay trong khoảnh khắc
Ta xé toạc đi lớp quạ tà côi
Ta tôn thờ ánh trăng tuyệt mỹ
(DTV- giọng nữ)
Chàng hãy lắng nghe hơi thở của đóa hoa
như chúng sinh trong phồn hoa
Cho dẫu đi qua ngàn gió cát sao trời
Ánh trăng đó là áo giáp cho người
(ĐĐT- giọng nam)
Nàng đến bên ta
Ta lòng đầy tổn thương
Vẫn cố gắng thử sống chan hòa
Ta xé toạc đi lớp quạ tà côi
Buông hận xưa yêu lại rồi
(Song ca)
Kiếp phù du nhạt nhoà
mơ ảo hão huyền
Wu…
đừng phụ nhau mà…
./.
Lời bài hát được chuyển ngữ bởi Ckdrama. Bọn mình cố gắng chuyển ngữ lời bài hát để những ai yêu Trường Nguyệt Tẫn Minh và ost Hắc Nguyệt Quang mà không biết tiếng Trung thì vẫn có thể ngân nga bài hát này bằng tiếng Việt. Do việc chuyển ngữ theo giai điệu nhưng vẫn giữ ý nghĩa của từng câu từ là một điều rất khó khăn nên lời bài hát có thể vẫn còn thiếu sót và khi hát có thể phải ngắt từ khác một chút so với bản gốc. Chỉ mong được chia sẻ với các bạn có cùng tình yêu dành cho Hắc Nguyệt Quang.
Cảm ơn kênh Youtube Just Some Vietsub và Aries Cỏ Dại vì những video mà Ckdrama đã dẫn link trong bài viết này.
Nghe bản Hắc Nguyệt Quang của Trương Bích Thần- Mao Bất Dịch – Bài hát được dẫn link đến kênh Youtube Just Some Vietsub
Nghe bản Hắc Nguyệt Quang của Bạch Lộc- La Vân Hi trên kênh Youtube Aries Cỏ Dại
Nếu bạn yêu phim Trường Nguyệt Tẫn Minh và bài hát Hắc Nguyệt Quang, mời bạn ghé trang tiếp theo đọc bài chia sẻ rất hay của bạn Thương Hải Tang Điền.
Chia sẻ cảm xúc của bạn Thương Hải Tang Điền về bài hát HẮC NGUYỆT QUANG
Lời bài hát bằng tiếng Trung và phiên âm